1 00:00:06,048 --> 00:00:07,049 [mystisk musik spelas] 2 00:00:07,133 --> 00:00:08,884 [Robbie] Hej, det här Robbie Robertson ringer. 3 00:00:08,968 --> 00:00:11,053 [sekreterare] Mr. Robertson, du får aldrig tillbaka ditt gamla jobb. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Jag är inne på något riktigt sensationellt! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Tre krigsfångar från samma läger med superförmågor är ingen slump. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 [Katt] Det enda Silvermane går av på är ström. 7 00:00:20,604 --> 00:00:21,480 Om han gav det till mig... 8 00:00:22,314 --> 00:00:23,566 ...då kan han ta bort allt. 9 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 De gjorde något till er alla, inte sant? 10 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Allt jag vet är att när det väl börjar, det blir värre snabbt. 11 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Men du borde prata med Doc Faber. 12 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Hon kan förklara vad som händer mycket bättre än jag kan. 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,910 [hjälp] En av dessa superfreaks håller på att riva upp Diamond District. 14 00:00:34,994 --> 00:00:36,287 Spindeln är där. 15 00:00:36,370 --> 00:00:37,913 [båda grymtar] 16 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Vem fan är den här killen? 17 00:00:39,582 --> 00:00:41,000 [Leyden stönar] 18 00:00:41,083 --> 00:00:42,960 [publiken jublar] 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,337 -Jag och Spindeln har gått ihop... -[Spindelen] Inte-inte ett lag. 20 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 -...för att rädda den här staden! -Inte ett lag. Nej, inte ett lag. 21 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Vart fjärde år, Jag bestämmer vem som sitter i din stol. 22 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Jag backar inte. 23 00:00:54,013 --> 00:00:54,972 [Ben flämtar] 24 00:00:57,433 --> 00:00:58,642 [fliftar] 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,397 Trevligt att träffa dig, Mr. Spider. 26 00:01:06,692 --> 00:01:08,694 [♪ Billie Holiday sjunger "Du vände på steken mot mig"] 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,370 ♪ Du vände på steken ♪ 28 00:01:18,454 --> 00:01:21,707 -♪ på mig ♪ -Hej, kom igen. 29 00:01:21,791 --> 00:01:23,542 -Hej. -[bilhorn tutar] 30 00:01:23,626 --> 00:01:25,795 ♪ Och nu faller jag för dig ♪ 31 00:01:25,878 --> 00:01:28,672 [chaufför] Hej, dam, vad har du för bråttom? 32 00:01:28,756 --> 00:01:32,468 ♪ Du vände på mig ♪ 33 00:01:34,553 --> 00:01:36,597 ♪ Jag kan inte tro ♪ 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,058 -♪ att det är sant ♪ -[Ben] Här, här, låt mig få dörren. 35 00:01:39,141 --> 00:01:40,851 Efter dig. 36 00:01:40,935 --> 00:01:42,520 ♪ Jag har alltid tänkt ♪ 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,523 ♪ när du tog med den fina presenten... 38 00:01:45,606 --> 00:01:46,982 Så... 39 00:01:48,067 --> 00:01:49,401 Så du själv. 40 00:01:49,485 --> 00:01:51,487 [servitris] Vi är ungefär att vända pajerna. 41 00:01:51,570 --> 00:01:53,864 Den här är på huset. 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,116 Vad, mer av en blåbärskille? 43 00:01:56,700 --> 00:02:00,162 Nej, det finns bara inte mycket gratis saker går runt dessa dagar. 44 00:02:00,246 --> 00:02:01,497 Tack. 45 00:02:01,580 --> 00:02:02,998 Mycket snäll. 46 00:02:04,583 --> 00:02:05,793 ♪ Du lät mig falla... 47 00:02:05,876 --> 00:02:08,045 Jag väntar, du vet. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,923 Du vet redan hur det slutar. 49 00:02:11,006 --> 00:02:14,093 Tja, börja då från början. 50 00:02:15,678 --> 00:02:17,596 [äventyrlig musik spelas] 51 00:02:17,680 --> 00:02:18,639 -[explosion] -[skotteld] 52 00:02:18,722 --> 00:02:22,935 [Ben] Vi skickades för att befria en liten stad i östra Frankrike. 53 00:02:23,435 --> 00:02:26,438 Tyskarna var inte så angelägna om att ge upp det. 54 00:02:26,522 --> 00:02:27,606 [klicka] 55 00:02:29,692 --> 00:02:31,277 [otydligt skrik] 56 00:02:37,366 --> 00:02:38,242 [soldat] Flytta, flytta, flytta! 57 00:02:41,745 --> 00:02:43,747 [tysk soldat] Scheiße. [skriker] 58 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 Ladda! 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,377 [soldater skriker] 60 00:02:49,295 --> 00:02:52,006 -[bajonettskivor] -[kroppsdunsar] 61 00:02:53,424 --> 00:02:55,301 -[Ben grymtar] -[soldater skriker otydligt] 62 00:03:00,556 --> 00:03:04,059 [gryntande] 63 00:03:17,573 --> 00:03:19,158 [pistolen klickar tom] 64 00:03:19,241 --> 00:03:20,242 [soldat talar tyska] 65 00:03:25,331 --> 00:03:28,375 [ansträngning] 66 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [skriker] 67 00:03:34,840 --> 00:03:36,675 Jones. Jones! 68 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 Få ut dem! 69 00:03:38,802 --> 00:03:39,929 -Få ut dem. -[man] Snälla. 70 00:03:40,012 --> 00:03:41,889 -Privat, följ mig. -Ja, sir. 71 00:03:42,556 --> 00:03:43,933 [Jones] Flytta. 72 00:03:44,016 --> 00:03:45,017 Låt oss gå. 73 00:03:45,100 --> 00:03:47,353 [Ben] Om jag var den som hade blivit skjuten, 74 00:03:47,436 --> 00:03:49,313 och jag var nästan, 75 00:03:49,396 --> 00:03:52,942 inget av detta skulle ha hänt mig. 76 00:03:53,025 --> 00:03:54,860 Jag tänker mycket på det. 77 00:03:54,944 --> 00:03:57,446 [vokaljazz spelar svagt] 78 00:04:06,038 --> 00:04:09,416 Private Smith och jag tryckte djupare in i föreningen. 79 00:04:10,459 --> 00:04:11,752 [POWs stönande] 80 00:04:14,129 --> 00:04:15,381 Jesus. 81 00:04:15,464 --> 00:04:16,715 Låt oss ta ut dem härifrĺn. 82 00:04:16,799 --> 00:04:17,800 [POW] Hjälp mig. 83 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 [oroande musik spelas] 84 00:04:30,854 --> 00:04:31,814 [väsande andning] 85 00:04:34,191 --> 00:04:35,651 [POW väser] 86 00:04:35,734 --> 00:04:36,902 [orm väser] 87 00:04:45,494 --> 00:04:46,787 Är du okej, kompis? 88 00:04:46,870 --> 00:04:48,706 Jag ska ta dig härifrĺn. 89 00:04:51,041 --> 00:04:51,917 [fliftar] 90 00:04:52,001 --> 00:04:53,377 [snurrar, skriker] 91 00:04:53,460 --> 00:04:56,171 [Ben skriker] 92 00:04:58,841 --> 00:05:00,384 Är du okej? 93 00:05:00,467 --> 00:05:03,387 -Reilly. -[stönande] 94 00:05:04,388 --> 00:05:05,723 [förvrängd] Är du okej? 95 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 Sarge, Sarge! 96 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 [spindel kikar] 97 00:05:19,820 --> 00:05:21,530 Sarge! 98 00:05:21,613 --> 00:05:23,157 -Vad gör vi? -Bränn den. 99 00:05:23,240 --> 00:05:24,324 Bränn allt. 100 00:05:24,408 --> 00:05:26,410 [otydligt prat] 101 00:05:30,080 --> 00:05:31,457 [fotograf] Klar. 102 00:05:35,044 --> 00:05:36,170 Redo. 103 00:05:37,463 --> 00:05:40,924 Ett, två, tre. 104 00:05:45,137 --> 00:05:47,139 {\an8}[♪ Kirby sjunger "Saving Grace"] 105 00:05:54,480 --> 00:05:57,066 {\an8}♪ Färgerna bleknar från fotografiet ♪ 106 00:05:57,149 --> 00:05:58,817 ♪ Jag kunde berätta historien ♪ 107 00:05:58,901 --> 00:06:01,487 ♪ men ändå skulle du inte veta halvan ♪ 108 00:06:01,570 --> 00:06:04,281 {\an8}♪ Denna kärlek väcktes till liv från glassplitter ♪ 109 00:06:04,364 --> 00:06:06,366 {\an8}♪ När du kysser mig sker en förändring ♪ 110 00:06:06,450 --> 00:06:08,827 ♪ i sepiatonen ♪ 111 00:06:08,911 --> 00:06:12,039 {\an8}♪ Kan inte undgå galenskapen, baby, magnetism ♪ 112 00:06:12,122 --> 00:06:15,375 {\an8}♪ Spring iväg men något drar mig tillbaka in i det ♪ 113 00:06:15,459 --> 00:06:18,504 {\an8}♪ På sistone har jag stirrat vid en trasig spegel ♪ 114 00:06:18,587 --> 00:06:21,965 ♪ Behöver någon att kalla min egen ♪ 115 00:06:22,049 --> 00:06:25,177 ♪ Hej, älskare ♪ 116 00:06:25,260 --> 00:06:28,055 {\an8}♪ Jag behöver någon som räddar mig nu ♪ 117 00:06:28,138 --> 00:06:30,307 {\an8}♪ från all smärta ♪ 118 00:06:30,390 --> 00:06:32,768 {\an8}♪ Jag lider ♪ 119 00:06:32,851 --> 00:06:35,604 {\an8}♪ och den tunga världen som tynger mig ♪ 120 00:06:35,687 --> 00:06:39,149 {\an8}♪ För att världen inte är söt ♪ 121 00:06:39,233 --> 00:06:41,527 {\an8}♪ Det är bittert att smaka ♪ 122 00:06:41,610 --> 00:06:42,903 {\an8}♪ Men du kan vara ♪ 123 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 ♪ min frälsande nåd ♪♪ 124 00:07:07,553 --> 00:07:09,555 [låten slutar] 125 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 Och det var det? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,185 Efter det var du...? 127 00:07:15,269 --> 00:07:17,271 [vokaljazz spelar svagt] 128 00:07:20,566 --> 00:07:21,775 Ja. 129 00:07:23,569 --> 00:07:29,116 Det tog lite tid först bara att lära sig om hur man blir mer mänsklig igen. 130 00:07:30,117 --> 00:07:33,162 Tro det eller ej, jag gick på bio, Jag tittade på skådespelarna, 131 00:07:33,245 --> 00:07:38,458 Jag studerade hur de talade, hur de rörde sig. 132 00:07:41,837 --> 00:07:44,840 Spindeldjursgenerna finns fortfarande i mig. 133 00:07:44,923 --> 00:07:50,971 Tickarna,... tankarna, impulserna. 134 00:07:52,097 --> 00:07:55,184 Men jag lyckas förtränga dem. 135 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 För det mesta. 136 00:08:00,314 --> 00:08:02,733 Du sa en gång till mig att du var en fegis. 137 00:08:03,775 --> 00:08:06,028 Och att tro att jag nästan trodde dig. 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,906 [dramatisk musik spelas] 139 00:08:10,282 --> 00:08:13,994 Om Flint var där, hans krafter måste ha kommit från samma ställe. 140 00:08:14,077 --> 00:08:16,330 Svårt att tänka annorlunda. 141 00:08:16,413 --> 00:08:17,998 Är det den verkliga anledningen till att du tog fallet? 142 00:08:18,081 --> 00:08:18,999 Ja. 143 00:08:19,082 --> 00:08:23,921 Delvis, men ja, jag gjorde det för att Jag ville lära mig något av Flint. 144 00:08:24,004 --> 00:08:29,426 Om något gav oss båda dessa krafter, kanske något kan ta tillbaka dem. 145 00:08:29,509 --> 00:08:31,970 Skulle du verkligen vilja det? 146 00:08:32,054 --> 00:08:33,597 Förlora alla dina krafter? 147 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Gå tillbaka till att vara bara... Ben Reilly? 148 00:08:37,476 --> 00:08:38,560 [skrattar snett] 149 00:08:39,603 --> 00:08:42,648 Sedan Ruby dog, det är allt jag har tänkt på. 150 00:08:42,731 --> 00:08:46,401 Att bara vara Ben Reilly. 151 00:08:49,321 --> 00:08:50,948 Mer kaffe? 152 00:08:51,031 --> 00:08:53,033 [ljudsam musik spelas] 153 00:08:53,116 --> 00:08:55,118 [upptagen prat] 154 00:09:00,624 --> 00:09:02,668 Tack, Thelma. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,963 [Walters] Sa du att han är en skådespelare? 156 00:09:06,046 --> 00:09:07,673 Vi kan kalla honom Star Man. 157 00:09:07,756 --> 00:09:08,757 Aspirerande skådespelare. 158 00:09:08,840 --> 00:09:11,385 Jobbar fortfarande på sitt dagliga jobb som tunnelbaneförare. 159 00:09:11,468 --> 00:09:12,594 T-baneförare? 160 00:09:12,678 --> 00:09:14,721 Det är nästan för bra. 161 00:09:15,722 --> 00:09:16,932 Konduktören. 162 00:09:17,015 --> 00:09:18,392 Mm. 163 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Det är elektricitet, han är en ledare. 164 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Åh, nej, problemet var inte ett av förståelse. 165 00:09:25,440 --> 00:09:26,525 Har du bilder? 166 00:09:26,608 --> 00:09:28,151 Vad tycker du? 167 00:09:28,235 --> 00:09:32,281 Ah. Jag låter Bugle publiceras min berättelse på ett villkor. 168 00:09:32,864 --> 00:09:34,074 Du låter? 169 00:09:36,868 --> 00:09:38,578 Okej, lugna ner dig. 170 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Vad är villkoret? 171 00:09:43,292 --> 00:09:46,253 Du kör min pjäs som den är eller inte alls. 172 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Nu behöver jag ditt ord, Walters, inga förändringar. 173 00:09:49,506 --> 00:09:53,802 Såvida du inte hellre vill Jag tar detta till Herald. 174 00:09:53,885 --> 00:09:55,554 -[slurpar] -Du har mycket nerv, 175 00:09:55,637 --> 00:09:57,306 berättar för mig hur jag ska göra mitt jobb. 176 00:09:57,389 --> 00:09:58,307 Vad är det? 177 00:09:58,390 --> 00:09:59,725 Okej, visst, vad du vill. 178 00:10:00,309 --> 00:10:02,227 [intrigerande musik spelas] 179 00:10:02,311 --> 00:10:06,523 Och jag vill att Bugle ska skriva ut en tillbakadragning om Lonnie Lincoln och Flint Marko. 180 00:10:06,606 --> 00:10:07,733 Det är två villkor. 181 00:10:07,816 --> 00:10:08,942 Något annat? 182 00:10:09,026 --> 00:10:11,862 Tja, nu när du nämner det... 183 00:10:12,362 --> 00:10:14,364 [livande musik spelas] 184 00:10:25,125 --> 00:10:27,336 -[musiken slutar abrupt] -[telefonen ringer] 185 00:10:29,588 --> 00:10:30,839 [suckar] 186 00:10:32,591 --> 00:10:33,800 Det är bra att vara tillbaka. 187 00:10:33,884 --> 00:10:35,510 [skratt] 188 00:10:35,594 --> 00:10:37,512 [spännande musik spelas] 189 00:10:37,596 --> 00:10:39,598 [motor sputtering] 190 00:11:05,248 --> 00:11:08,043 -[slamrande] -[gryntande] 191 00:11:12,631 --> 00:11:13,965 Hej. 192 00:11:14,049 --> 00:11:15,425 Kul att se dig också. 193 00:11:16,802 --> 00:11:18,512 [skrattar] 194 00:11:18,595 --> 00:11:20,972 [Lonnie skrattar] 195 00:11:21,056 --> 00:11:23,850 Så den förlorade sonen återvände hem, va? 196 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Antar att Silvermane tog dig tillbaka med öppna armar. 197 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Du kan säga vad du vill om honom. 198 00:11:27,854 --> 00:11:29,398 Den mannen tar hand om sina egna. 199 00:11:29,481 --> 00:11:31,733 -En stor lycklig familj. -Ja. 200 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Det finns plats för en till, bror. 201 00:11:34,903 --> 00:11:39,282 No offense, men jag är klar med att sätta mitt liv står på spel för vita män. 202 00:11:41,618 --> 00:11:44,329 Det blir inte så, Lonnie. 203 00:11:44,413 --> 00:11:45,831 Inga? 204 00:11:45,914 --> 00:11:46,915 Vad då? 205 00:11:46,998 --> 00:11:49,501 Silvermane vill att jag ska tvätta hans tvätt? 206 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Eller han kanske vill att jag ska uppträda, gör lite hambone. 207 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Du kan inte leva så här för evigt, Lonnie. 208 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 Kompis, med vad som än händer inom oss, 209 00:11:55,257 --> 00:11:57,259 Jag är inte så orolig för att leva för evigt. 210 00:11:57,342 --> 00:11:59,594 Desto mer anledning vi måste ta vad vi kan medan vi kan. 211 00:11:59,678 --> 00:12:00,846 Jag är ingen brottsling. 212 00:12:00,929 --> 00:12:03,140 Varför säger du inte det till borgmästaren eller polisen? 213 00:12:03,223 --> 00:12:04,224 Gör ditt val. 214 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Vi är efterlysta män, vare sig vi gillar det eller inte. 215 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Tror du att det är nytt för mig? 216 00:12:07,602 --> 00:12:10,897 Det har varit mitt liv från den dag jag föddes. 217 00:12:10,981 --> 00:12:12,107 Exakt. 218 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Du riskerade ditt liv för detta land, 219 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 och de behandlar dig fortfarande som en andra klassens medborgare. 220 00:12:15,652 --> 00:12:20,449 Du sa det själv, det är vi inte ska hinna till ålderdomshemmet, 221 00:12:20,532 --> 00:12:24,703 så låt oss ta livet av oss medan vi har fortfarande lite liv kvar i oss. 222 00:12:25,787 --> 00:12:27,330 Hör Silvermane ut. 223 00:12:27,914 --> 00:12:29,374 Det är allt jag frågar om. 224 00:12:30,375 --> 00:12:32,377 [brådskande musik spelas] 225 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Du har varit upptagen. 226 00:12:46,141 --> 00:12:48,268 Ja, någon måste göra arbetet här. 227 00:12:48,351 --> 00:12:49,603 Här, ta en titt på dessa. 228 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 Fyra veteraner, alla från samma fångläger, alla med övermänskliga krafter. 229 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 [Janet] Tydligen tyskarna gjorde experiment på dem. 230 00:12:56,735 --> 00:12:59,863 Något slags misslyckat supersoldatprogram. 231 00:13:01,865 --> 00:13:04,367 Jag är ledsen, tråkar vi ut dig? 232 00:13:04,451 --> 00:13:06,244 Kriget slutade för 15 år sedan. 233 00:13:06,328 --> 00:13:08,872 Frågan är inte vad som hände till dem då. 234 00:13:08,955 --> 00:13:11,875 Frågan är: varför får de sina befogenheter nu? 235 00:13:11,958 --> 00:13:13,376 -Ah. -Åh. 236 00:13:13,460 --> 00:13:14,461 Det är därför han... 237 00:13:14,544 --> 00:13:16,171 -det är därför han gör som han... -Det är därför han är... 238 00:13:16,254 --> 00:13:17,339 det är därför hans namn står på dörren. 239 00:13:17,422 --> 00:13:18,548 -[Robbie] Det är-det står på dörren. -Jag vet. 240 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 -Jag gjorde inte mina läxor, vet du. - Inte jag heller. jag gör inte... 241 00:13:20,050 --> 00:13:21,885 Tja, ska det betyda vet du något? 242 00:13:22,469 --> 00:13:23,470 Det gör vi. 243 00:13:23,553 --> 00:13:25,263 Eh, ska du dela med dig av det? 244 00:13:25,347 --> 00:13:26,848 -Ska du vara en jävla skit av det? - Äh, ja, 245 00:13:26,932 --> 00:13:29,476 faktiskt, en privat kuk, för att vara exakt. 246 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Okej. Alla träffade samma läkare på VA-sjukhuset i Queens. 247 00:13:33,355 --> 00:13:37,108 Läkaren har genomfört en studie under de senaste tio åren på krigsfångar. 248 00:13:37,192 --> 00:13:42,531 Enligt Lonnie var det specifikt om vad som hände dem i Frankrike. 249 00:13:42,614 --> 00:13:45,617 Du vet, jag säger hela tiden att du klarar dig en ess-reporter om du någonsin vill... 250 00:13:45,700 --> 00:13:47,077 [klickar tungan] dike den stela. 251 00:13:47,160 --> 00:13:48,662 Jag har skickat in några ansökningar. 252 00:13:48,745 --> 00:13:50,789 Så den här läkaren är vår kille? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,918 [Janet] Hon är en genetiker... Alethea Faber... 254 00:13:55,001 --> 00:13:56,002 en av de bästa i landet. 255 00:13:56,086 --> 00:13:59,631 Examina från Stanford och Cornell, Jag menar, varje utmärkelse du kan tänka dig. 256 00:13:59,714 --> 00:14:03,635 Allt det där, och hon väljer att jobba på ett VA-sjukhus i Queens, 257 00:14:03,718 --> 00:14:06,763 och enligt Lonnie, hon sökte upp dem 258 00:14:06,846 --> 00:14:09,558 för nio månader sedan visste allt om lägret. 259 00:14:10,642 --> 00:14:12,185 Vad fan väntar vi på? 260 00:14:13,478 --> 00:14:16,606 Du, skitstövel, vi väntade på dig. 261 00:14:16,690 --> 00:14:18,024 [Ben] Ja, låt oss gå, Robbie. 262 00:14:18,108 --> 00:14:20,569 -[Janet] Du är välkommen. -[Robbie] Skynda mig inte nu, man. 263 00:14:21,069 --> 00:14:22,779 [hotande musik spelas] 264 00:14:22,862 --> 00:14:25,657 [polis] Ljuset släcks, pojkar. 265 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 [otydligt prat] 266 00:14:36,793 --> 00:14:39,713 [Leyden] Det här stället har en cafeteria eller något? 267 00:14:41,047 --> 00:14:42,048 [gryntande] 268 00:14:44,259 --> 00:14:45,885 Hej. 269 00:14:46,469 --> 00:14:48,179 Var är min? 270 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Skjut skiten, Leyden. 271 00:14:50,348 --> 00:14:52,350 Vi kan gå hela natten om du vill. 272 00:14:52,434 --> 00:14:55,437 Hej, jag undrar när är sista gången du sa det till din fru, va? 273 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Eller henne till dig? Aldrig, gissar jag. 274 00:14:57,606 --> 00:14:59,858 [skrattar] 275 00:14:59,941 --> 00:15:01,359 Ha! 276 00:15:01,443 --> 00:15:03,069 [morr] 277 00:15:05,113 --> 00:15:07,282 Har du någon grädde eller socker? 278 00:15:07,365 --> 00:15:08,283 Ja, jag fick lite grädde och socker. 279 00:15:08,366 --> 00:15:11,995 [stönande] 280 00:15:14,456 --> 00:15:16,625 Nu ska jag fråga dig igen. 281 00:15:16,708 --> 00:15:20,670 Var gjorde du och dina freakshowvänner... 282 00:15:20,754 --> 00:15:22,339 kommer från? 283 00:15:25,800 --> 00:15:27,636 A- Okej. 284 00:15:27,719 --> 00:15:29,346 Okej, jag ska berätta, okej? 285 00:15:29,429 --> 00:15:30,388 Mm-hmm. 286 00:15:30,472 --> 00:15:34,267 Jag kan inte tala för resten av dem, men jag... 287 00:15:35,393 --> 00:15:36,686 ...Jag kommer från Poughkeepsie. 288 00:15:37,687 --> 00:15:39,356 [skrattar] 289 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Åh, han är arg nu. 290 00:15:41,941 --> 00:15:43,276 Ja, jag känner igen utseendet. 291 00:15:43,360 --> 00:15:47,405 Hej, du vet, du påminner mig mycket av min far. 292 00:15:48,573 --> 00:15:49,491 -[crunch] -Åh! 293 00:15:49,574 --> 00:15:52,452 [upptakt jazzspel] 294 00:15:56,665 --> 00:15:58,291 Gillar du det här? 295 00:15:58,375 --> 00:15:59,376 det gör jag. 296 00:16:03,755 --> 00:16:06,216 Lite för modernt för min smak. 297 00:16:08,760 --> 00:16:10,136 [bandet slutar spela] 298 00:16:10,220 --> 00:16:12,806 Den hala jäveln, den där spindeln. 299 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Vad är hans vinkel egentligen? 300 00:16:15,975 --> 00:16:20,355 Jag är säker på att han bara försöker klara sig, samma som någon av oss. 301 00:16:21,564 --> 00:16:22,565 Är det det du gör? 302 00:16:22,649 --> 00:16:26,152 [skrattar] Försöker du bara klara dig? 303 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Ser ut som du gör det lite bättre än så. 304 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Undrar varför. 305 00:16:30,824 --> 00:16:33,159 Känner du dig lite ouppskattad, Finn? 306 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 Tja, det kanske jag är. 307 00:16:35,161 --> 00:16:38,748 Tja, jag tackar varje dag, lita på mig. 308 00:16:38,832 --> 00:16:41,543 Du vet, jag ber en liten bön före sänggåendet och allt. 309 00:16:42,127 --> 00:16:45,505 Tja, du borde börja säga en varje morgon får du vakna. 310 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Winston är väl inte så lycklig nu? 311 00:16:50,093 --> 00:16:51,803 [dörren öppnas] 312 00:16:51,886 --> 00:16:52,887 Ah. 313 00:16:54,305 --> 00:16:55,724 Där är de. 314 00:16:59,144 --> 00:17:01,146 [olycksbådande musik spelas] 315 00:17:03,773 --> 00:17:05,734 Jag väntade inte er så snart. 316 00:17:05,817 --> 00:17:08,319 Lonnie, träffa Mr Byrne. 317 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 Det är ett nöje att träffa dig. 318 00:17:14,951 --> 00:17:17,036 Flint berättade mycket om dig. 319 00:17:19,122 --> 00:17:20,457 Välkommen tillbaka. 320 00:17:20,540 --> 00:17:22,125 Var inte säker på vad som hände dig. 321 00:17:22,208 --> 00:17:23,376 [Silvermane] Du läser tidningarna, inte du? 322 00:17:23,460 --> 00:17:25,462 Han är en helt ny man. 323 00:17:25,962 --> 00:17:29,048 Ska se honom när han går. Omöjlig att stoppa. 324 00:17:29,132 --> 00:17:30,550 Min nya högerhand. 325 00:17:31,134 --> 00:17:35,597 Oroa dig inte, chef, ingenting kommer att hända till dig på min vakt. 326 00:17:35,680 --> 00:17:38,600 Tja, då antar jag, grattis till din befordran. 327 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Jag är säker på att ni kommer att bli ett underbart par. 328 00:17:40,435 --> 00:17:42,270 [Silvermane skrattar] 329 00:17:42,353 --> 00:17:44,731 Bry dig inte om henne. Hon är full av piss och vinäger idag. 330 00:17:44,814 --> 00:17:47,984 Ack, jag måste prata affärer med pojkarna. 331 00:17:48,568 --> 00:17:51,738 Då ska jag komma med mina ursäkter. 332 00:17:51,821 --> 00:17:54,199 Det är lite färg på övervåningen Jag kan se torr. 333 00:17:54,282 --> 00:17:58,453 Tja, om du är så uttråkad, kanske du kan hitta ett nytt band till oss. 334 00:17:58,536 --> 00:18:01,206 Ah, en som kan klassikerna. 335 00:18:03,082 --> 00:18:07,504 Och medan du håller på, titta på en annan sångare. 336 00:18:08,004 --> 00:18:11,674 Någon... ung. 337 00:18:16,679 --> 00:18:19,057 Piss och vinäger. 338 00:18:24,437 --> 00:18:26,439 Hej, frun, hur går det? 339 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Måste vara någon bok. 340 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Är Dr Faber med? 341 00:18:34,614 --> 00:18:36,115 Har du ett möte? 342 00:18:36,950 --> 00:18:38,284 Det gör jag inte. 343 00:18:39,494 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, reporter med Bugle. 344 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Vill bara ställa några frågor till henne. 345 00:18:48,419 --> 00:18:50,380 Jag ska meddela hennes kontor att du är här. 346 00:18:50,463 --> 00:18:52,298 Om du skulle vara så snäll. 347 00:18:55,218 --> 00:18:57,554 Du vet, Paul dör till slut. 348 00:18:57,637 --> 00:19:00,598 ["Preludium till akt I" från Verdis La Traviata spel] 349 00:19:17,574 --> 00:19:19,075 [dörren öppnas] 350 00:19:19,659 --> 00:19:22,704 Det är en reporter på nedervåningen från Daily Bugle. 351 00:19:24,831 --> 00:19:26,207 [Faber] Robertson. 352 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Han ber om att få prata med dig. 353 00:19:49,063 --> 00:19:51,316 [Faber] Mr Robertson? 354 00:19:51,900 --> 00:19:53,401 Jag är Alethea Faber. 355 00:19:53,484 --> 00:19:54,903 Trevligt att träffa dig. 356 00:19:55,486 --> 00:19:56,946 Och det är du? 357 00:19:57,030 --> 00:19:58,489 Vad exakt ville du att prata med mig om? 358 00:19:59,073 --> 00:20:02,577 Anta inte att du såg min historia i Bugle i morse. 359 00:20:03,161 --> 00:20:05,121 Det tar bara ett par minuter av din tid. 360 00:20:05,204 --> 00:20:07,790 Kanske sprida ordet om det arbete du utför. 361 00:20:07,874 --> 00:20:09,208 Det kan väl inte vara en dålig sak? 362 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Låt oss prata utanför. 363 00:20:10,585 --> 00:20:13,046 [intrigerande musik spelas] 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,558 [gryntande] 365 00:20:32,649 --> 00:20:33,942 [ryggen spricker] 366 00:20:39,072 --> 00:20:40,990 [Robbie] Vad kan du säga mig om de männen? 367 00:20:41,074 --> 00:20:42,659 [Faber] Tyvärr, herr Robertson, 368 00:20:42,742 --> 00:20:45,244 vi skickade iväg många män till det kriget, 369 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 och nästan alla kom tillbaka med skador, antingen fysiska eller andliga. 370 00:20:49,374 --> 00:20:52,168 Det är svårt att komma ihåg alla patienter du har sett genom åren. 371 00:20:52,251 --> 00:20:53,670 Tja, hoppas jag det får mig inte att låta känslosam. 372 00:20:53,753 --> 00:20:55,838 Åh, nej, nej, nej, nej, självklart inte. 373 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Det gör mig inte heller tror dig. [skratt] 374 00:20:58,925 --> 00:21:00,635 Kallar du henne en lögnare? 375 00:21:00,718 --> 00:21:03,262 Jag är ledsen, sir, Jag har fortfarande inte fattat ditt namn. 376 00:21:03,346 --> 00:21:04,722 Det här är min sekreterare Ogden. 377 00:21:04,806 --> 00:21:09,769 Han har varit med mig ganska länge, och han kan vara lite överbeskyddande. 378 00:21:09,852 --> 00:21:12,981 Nej, det kan jag respektera, men du är en smart kvinna. 379 00:21:13,064 --> 00:21:16,484 Förväntar du dig verkligen att jag ska tro du hade ingen aning 380 00:21:16,567 --> 00:21:20,697 att fyra av dina patienter visade sig att ha... 381 00:21:20,780 --> 00:21:22,699 superkrafter? 382 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Eller varför? 383 00:21:26,494 --> 00:21:30,707 Du är uppenbarligen en mycket intelligent man själv, herr Robertson, 384 00:21:30,790 --> 00:21:35,003 så du vet att jag inte är på frihet för att diskutera specifik patientinformation 385 00:21:35,086 --> 00:21:36,170 med någon annan än polisen. 386 00:21:36,254 --> 00:21:37,255 Nåväl, har du gjort det? 387 00:21:37,338 --> 00:21:38,756 Har du pratat med polisen? 388 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Jag är ledsen, jag kan inte hjälpa dig. 389 00:21:40,425 --> 00:21:42,010 Hmm. [skratt] 390 00:21:42,093 --> 00:21:43,344 Hjälpte du de männen? 391 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Du vet, jag hör bara deras krafter började efter att de började träffa dig. 392 00:21:51,060 --> 00:21:53,771 Hur vågar du? Hur vågar du? 393 00:21:53,855 --> 00:21:56,566 Att komma hit utan att veta något och sedan anklaga mig 394 00:21:56,649 --> 00:21:59,318 av vårdslöshet i min vård? 395 00:21:59,402 --> 00:22:03,281 Allt jag gör gör jag av en anledning. 396 00:22:03,364 --> 00:22:04,365 Allt. 397 00:22:08,286 --> 00:22:10,121 Slog en nerv, va? 398 00:22:10,204 --> 00:22:13,166 [otydligt prat] 399 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 [intrigerande musik spelas] 400 00:22:20,548 --> 00:22:21,758 [suckar] 401 00:22:41,110 --> 00:22:42,528 -[lås klick] -[gryntar] 402 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 -[dörren öppnas på avstånd] -[Ogden] För mycket. 403 00:23:02,965 --> 00:23:03,841 Det här är inte bra. 404 00:23:05,176 --> 00:23:07,345 Okej, så vad-vad-vad gör vi? 405 00:23:07,428 --> 00:23:08,763 [Faber] Lugna dig, Ogden. 406 00:23:08,846 --> 00:23:10,431 Vad gör vi? 407 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Stäng dörren. 408 00:23:14,602 --> 00:23:17,105 [Ogden] Han är en neger. Kanske ingen kommer att tro honom. 409 00:23:17,188 --> 00:23:18,773 Jag tror inte det. 410 00:23:21,984 --> 00:23:24,987 [överdriven accent] Hej, Dr Collins, var fan har du varit? 411 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Jag tappar förståndet här. 412 00:23:27,156 --> 00:23:30,993 Hej, du är inte Collins. 413 00:23:31,077 --> 00:23:32,245 Vad händer? 414 00:23:32,328 --> 00:23:34,872 [suckar] Nej, Dr Collins är på andra våningen. 415 00:23:35,957 --> 00:23:37,542 Andra våningen? 416 00:23:38,584 --> 00:23:39,627 Andra våningen? 417 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 Andra våningen? Andra våningen? 418 00:23:42,797 --> 00:23:45,383 Okej, Ogden, kan du snälla eskortera den här herren på nedervåningen 419 00:23:45,466 --> 00:23:46,551 till Dr Collins kontor? 420 00:23:46,634 --> 00:23:48,427 Andra våningen. 421 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Andra våningen? 422 00:23:51,055 --> 00:23:52,598 Andra våningen. 423 00:23:52,682 --> 00:23:55,434 Du gillar mig inte särskilt mycket. 424 00:23:59,647 --> 00:24:02,066 Jag känner den mannen. 425 00:24:02,150 --> 00:24:03,192 Vad pratar du om? 426 00:24:03,276 --> 00:24:07,488 Han var... där i Frankrike. 427 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Det var han som räddade oss. 428 00:24:10,741 --> 00:24:12,076 Det är han. 429 00:24:15,955 --> 00:24:17,039 [Faber stönar] 430 00:24:17,623 --> 00:24:19,792 Stoppa honom. Gå. 431 00:24:20,293 --> 00:24:22,295 [spännande musik spelas] 432 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Skulle du skynda dig? 433 00:24:28,384 --> 00:24:29,802 Jag försöker. 434 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Se, det här måste vara ett av dem tvåmansjobb. 435 00:24:37,268 --> 00:24:38,352 Okej. 436 00:24:54,118 --> 00:24:56,037 Betty Botta köpte... 437 00:24:56,120 --> 00:24:58,206 Betty köpte lite smör 438 00:24:58,289 --> 00:25:00,791 för att göra hennes smörsmet bättre. 439 00:25:00,875 --> 00:25:03,002 Betty köpte lite smet. 440 00:25:03,502 --> 00:25:07,465 Betty köpte ett bättre smör, gör den bättre smeten bättre. 441 00:25:07,548 --> 00:25:09,717 Betty köpte ett bättre smör, kommer att göra smeten bättre. 442 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 -[polis] Hej, kompis. -[stönar] 443 00:25:11,260 --> 00:25:13,763 - Håll tyst, va? -[gryntar] 444 00:25:13,846 --> 00:25:15,723 Betty köpte en bättre sats 445 00:25:15,806 --> 00:25:17,558 av bättre smör. 446 00:25:17,642 --> 00:25:20,311 Betty köpte en bättre sats av bättre smör... 447 00:25:20,895 --> 00:25:22,396 [snarkning] 448 00:25:26,359 --> 00:25:28,361 [framdrivande musik spelas] 449 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Shit. 450 00:25:52,843 --> 00:25:54,679 [vapen som klickar tomma] 451 00:25:58,641 --> 00:26:00,017 Är du bra? 452 00:26:02,061 --> 00:26:03,854 Det här var en ny kostym. 453 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 -Skit! -[pistolskott] 454 00:26:08,025 --> 00:26:09,777 [kämpar och skjuter på avstånd] 455 00:26:11,612 --> 00:26:13,322 Hark. 456 00:26:13,406 --> 00:26:16,242 Vilket ljud kommer där borta? 457 00:26:16,325 --> 00:26:19,245 Vad tycker du, gumman, va? 458 00:26:19,328 --> 00:26:20,997 Låter som små ärtskyttar för mig. 459 00:26:21,080 --> 00:26:22,123 Håll käften, Leyden. 460 00:26:22,206 --> 00:26:25,042 Gråt "Havoc", mina vänner... 461 00:26:25,126 --> 00:26:28,045 och släpp lös krigets hundar. 462 00:26:28,129 --> 00:26:29,922 [rop och skottlossning på avstånd] 463 00:26:38,973 --> 00:26:41,475 [skotten fortsätter] 464 00:26:42,560 --> 00:26:45,563 [polisen skriker] 465 00:26:45,646 --> 00:26:48,816 -[Lonnie grymtar argt] -[polis stönar av smärta] 466 00:27:02,997 --> 00:27:04,999 Vad väntar du på? 467 00:27:05,082 --> 00:27:06,083 Sikt. 468 00:27:12,840 --> 00:27:16,510 Snälla, snälla, skada mig inte. 469 00:27:20,139 --> 00:27:22,308 [gryntande] 470 00:27:29,774 --> 00:27:30,983 Hej, pojkar. 471 00:27:31,067 --> 00:27:32,902 Länge inte sett. 472 00:27:37,323 --> 00:27:39,158 [polis stönar] 473 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 [fotfall närmar sig] 474 00:28:02,431 --> 00:28:03,891 [Leyden skrattar] 475 00:28:04,975 --> 00:28:07,436 Trodde besökstiderna var över. 476 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Mr. Leyden, det var riktigt showen du tog på dig igår kväll. 477 00:28:11,399 --> 00:28:13,401 Åh, tack, tack. 478 00:28:13,484 --> 00:28:16,320 Du vet, jag skulle ge dig en autograf, men jag har ingen penna. 479 00:28:16,404 --> 00:28:17,405 [skratt] 480 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Jag antar att du vet vem jag är. 481 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 Mannen med manen av silver. 482 00:28:23,244 --> 00:28:25,162 Född ur ingenting. 483 00:28:25,246 --> 00:28:29,083 Byggde sitt imperium genom magkänsla och list. 484 00:28:29,166 --> 00:28:32,670 Leverantör av de finaste förbjudna dryckerna. 485 00:28:32,753 --> 00:28:35,756 Kung av de fem stadsdelarna, 486 00:28:35,840 --> 00:28:41,303 Mr. Finbar Byrne själv-ah. 487 00:28:44,557 --> 00:28:46,434 Jag ser att du gillar att prata. 488 00:28:46,517 --> 00:28:48,102 Tror du att du kunde lyssna en sekund? 489 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 Åh, jag är som ett nebraskans majsfält. 490 00:28:53,065 --> 00:28:54,400 Alla öron. 491 00:28:57,445 --> 00:28:58,612 Jag lyssnar. 492 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Borgmästare Morris verkar ha glömt som driver denna stad. 493 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Mina män och jag planerar att påminna honom. 494 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Jag vill att du hjälper mig. 495 00:29:06,871 --> 00:29:08,539 Mig? 496 00:29:08,622 --> 00:29:15,129 Åh, det enda jag ångrar är att jag bara har ett liv att ge dig. 497 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 -[stönar] -Men jag lovar dig, 498 00:29:17,506 --> 00:29:19,800 Jag kommer att ta mycket. 499 00:29:22,928 --> 00:29:24,305 Få honom därifrån. 500 00:29:26,098 --> 00:29:27,308 Ah. 501 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 Åh, ja. 502 00:29:35,024 --> 00:29:37,109 Tack, kamrat. 503 00:29:44,283 --> 00:29:45,576 Behaga. 504 00:29:46,619 --> 00:29:47,870 Jag gjorde bara mitt jobb. 505 00:29:47,953 --> 00:29:53,292 Åh, och nu ska jag göra mitt. 506 00:29:53,375 --> 00:29:55,669 [brums låt] 507 00:29:56,253 --> 00:29:58,506 Livet är bara en vandrande skugga, 508 00:29:58,589 --> 00:30:00,508 en dålig spelare 509 00:30:00,591 --> 00:30:03,677 som strutsar och oroar sig för hans timme på scenen 510 00:30:03,761 --> 00:30:05,429 -och hörs inte mer. - Snälla... 511 00:30:05,513 --> 00:30:08,516 En berättelse berättas av en idiot, 512 00:30:08,599 --> 00:30:11,602 full av ljud och raseri. 513 00:30:11,685 --> 00:30:13,938 -Nej, nej, nej. -Ah! 514 00:30:15,022 --> 00:30:17,983 [gryntande] 515 00:30:20,444 --> 00:30:23,113 [andas ut] 516 00:30:23,197 --> 00:30:25,324 Och scen. 517 00:30:31,956 --> 00:30:33,958 Det var konstigt. 518 00:30:34,041 --> 00:30:35,626 [Robbie] "Fångar injicerades 519 00:30:35,709 --> 00:30:39,421 med utstrålade växter och mineraler och det genetiska materialet 520 00:30:39,505 --> 00:30:42,216 av spindlar, skorpioner, ormar..." 521 00:30:42,299 --> 00:30:44,969 Ålar också. 522 00:30:45,052 --> 00:30:46,136 [Robbie] Mm-hmm. 523 00:30:46,220 --> 00:30:48,389 "Tyskarna ändrade sig sedan försökspersonernas gener 524 00:30:48,472 --> 00:30:51,934 genom att skarva dem med andra enheters. 525 00:30:52,017 --> 00:30:55,521 Över tid, patienternas genetiska material började förfalla. 526 00:30:55,604 --> 00:30:58,190 Många drabbades av dödliga mutationer 527 00:30:58,274 --> 00:31:03,153 medan andra överlevde i ett förändrat tillstånd i månader eller år." 528 00:31:03,237 --> 00:31:06,323 Faber har letat efter ett botemedel, men allt hon har lyckats göra 529 00:31:06,407 --> 00:31:08,617 är aktivera latenta mutationer 530 00:31:08,701 --> 00:31:09,994 och accelerera dem. 531 00:31:10,077 --> 00:31:13,122 [muttrar] Hon försöker rädda dem, men hon dödar dem. 532 00:31:13,205 --> 00:31:15,332 - Killen som bet dig. -Ja. 533 00:31:15,416 --> 00:31:17,418 -[snarlar, skriker] -Han höll på att dö. 534 00:31:17,501 --> 00:31:19,253 -[skriker] -Men jag levde. 535 00:31:19,837 --> 00:31:21,589 Varför? 536 00:31:21,672 --> 00:31:23,007 [Robbie suckar] 537 00:31:23,090 --> 00:31:24,341 Hmm. 538 00:31:27,845 --> 00:31:31,890 En läkare som gör monster i ett hemligt labb i Bronx. 539 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Det kommer att bli en jäkla historia. 540 00:31:34,351 --> 00:31:36,020 Hmm, första Black Pulitzer? 541 00:31:36,604 --> 00:31:38,564 Nåväl, det måste hända någon dag. 542 00:31:38,647 --> 00:31:40,149 Robbie, jag har en förfrågan. 543 00:31:40,232 --> 00:31:41,108 Något. 544 00:31:41,191 --> 00:31:42,526 Låt mig berätta för Cat innan du skriver ut den. 545 00:31:42,610 --> 00:31:44,028 Om Flint kommer att dö på grund av detta, 546 00:31:44,111 --> 00:31:46,614 Jag vill inte att hon ska läsa om det i en tidning. 547 00:31:47,615 --> 00:31:48,991 Jag sa vad som helst, eller hur? 548 00:31:49,074 --> 00:31:50,326 [gryntande] 549 00:31:52,536 --> 00:31:53,787 [suckar] 550 00:31:54,830 --> 00:31:56,290 Jag ger dig en dag. 551 00:31:56,373 --> 00:31:57,666 Men jag förlorar inte den här historien. 552 00:31:57,750 --> 00:31:58,709 Handla. 553 00:32:00,127 --> 00:32:01,378 Så... 554 00:32:02,212 --> 00:32:03,380 ...hur illa är det? 555 00:32:03,964 --> 00:32:07,217 Hur djupt är du med henne? 556 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 Jag antar att du kommer att berätta för mig att vara försiktig. 557 00:32:10,304 --> 00:32:11,347 Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 558 00:32:11,430 --> 00:32:15,184 Var försiktig med aktietips och varm sås. 559 00:32:15,267 --> 00:32:17,645 Hjärtat, säger jag 560 00:32:17,728 --> 00:32:20,731 gå för pank eller bry dig inte alls. 561 00:32:20,814 --> 00:32:22,191 Gå för pank, va? 562 00:32:22,274 --> 00:32:24,193 [skratt] 563 00:32:24,276 --> 00:32:25,319 Skulle inte ta mycket. 564 00:32:25,402 --> 00:32:28,489 -[båda skrattar] -[telefonen ringer] 565 00:32:30,532 --> 00:32:31,659 Reilly. 566 00:32:31,742 --> 00:32:33,744 [hiss ringer] 567 00:32:33,827 --> 00:32:36,413 [intrigerande musik spelas] 568 00:32:43,420 --> 00:32:45,673 -[skratt] -[Leyden talar otydligt] 569 00:32:50,511 --> 00:32:51,679 [Silvermane] Mr Reilly, 570 00:32:51,762 --> 00:32:52,930 ta plats. 571 00:32:54,932 --> 00:32:56,725 Kan jag få dig något? 572 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Glas av det goda? 573 00:32:58,352 --> 00:33:00,020 [Ben] En perfekt värd. 574 00:33:04,775 --> 00:33:07,986 Jag antar att du känner igen mina nya medarbetare. 575 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Jag läste tidningarna. Grattis. 576 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Du har satt ihop ett helt utmark av freaks. 577 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Ni ser den filmen Freaks regisserad av Tod Browning? 578 00:33:15,786 --> 00:33:16,787 Spelar fortfarande. 579 00:33:16,870 --> 00:33:19,957 Ni tre kan anmäla er till remaken. 580 00:33:20,040 --> 00:33:21,500 [Silvermane] Lugna dig. 581 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Mr. Reilly är lite klok, men vi är väl alla vänner här? 582 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Ja, visst. 583 00:33:27,089 --> 00:33:29,633 [Silvermane] Så, i anden av vänskap, 584 00:33:29,717 --> 00:33:33,053 Jag vill ge dig en chans för att varna spindeln... 585 00:33:33,137 --> 00:33:35,764 att denna kamp är mellan mig och Morris, 586 00:33:35,848 --> 00:33:39,309 och om han får näsan i mina affärer, han riskerar att förlora den. 587 00:33:39,393 --> 00:33:40,602 Är det klart? 588 00:33:41,186 --> 00:33:43,397 Som en klocka. Är det allt? 589 00:33:43,480 --> 00:33:47,985 Jag menar inte att vara oförskämd, men, eh, jag har teaterbiljetter. 590 00:33:48,068 --> 00:33:49,486 Har du någonsin varit på Broadway? 591 00:33:49,570 --> 00:33:52,114 Inga? Körde förmodligen tåg men under den, eller hur? 592 00:33:52,197 --> 00:33:54,742 -Herr. Att vara eller inte vara. [hån] -[Leyden morrar] 593 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 ♪ Kameran rullar, lamporna är tända ♪ 594 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 ♪ Regissören kallar "Action", regissören kallar "Cut" ♪ 595 00:34:01,165 --> 00:34:03,542 ♪ Mr. Leyden, Dirk ♪♪ 596 00:34:03,625 --> 00:34:05,419 [skrattar] 597 00:34:05,502 --> 00:34:06,795 [Silvermane] Berätta för din vän 598 00:34:06,879 --> 00:34:10,883 det är i allas vårt bästa intresse att spela trevligt. 599 00:34:12,718 --> 00:34:13,927 Du har det. 600 00:34:16,054 --> 00:34:17,598 [morr] 601 00:34:19,141 --> 00:34:20,434 [dörren öppnas] 602 00:34:25,230 --> 00:34:26,732 Hej. 603 00:34:26,815 --> 00:34:29,777 Jag hör att du får alla damer att svimma. 604 00:34:29,860 --> 00:34:31,236 Få mig att svimma. 605 00:34:32,946 --> 00:34:34,740 Jag vet om Winston. 606 00:34:34,823 --> 00:34:36,241 Mina kondoleanser. 607 00:34:36,325 --> 00:34:38,076 Var ni två nära? 608 00:34:38,160 --> 00:34:42,414 Jag vet att du satte upp honom, Reilly, och jag vet att du gjorde det för henne. 609 00:34:46,126 --> 00:34:47,920 Hennes? 610 00:34:48,003 --> 00:34:49,630 Ta mig inte för dum. 611 00:34:50,214 --> 00:34:53,133 Jag sa inte till chefen för han skulle ha dödat er båda. 612 00:34:53,217 --> 00:34:55,302 Och arg som jag är vill jag inte att Cat ska dö. 613 00:34:55,385 --> 00:34:56,929 [stönar] 614 00:34:58,680 --> 00:35:00,390 Är du okej, kompis? 615 00:35:00,474 --> 00:35:02,017 Du ser ganska grov ut. 616 00:35:03,769 --> 00:35:05,145 Jag mår bra. 617 00:35:05,979 --> 00:35:09,483 Du fortsätter att göra Silvermanes smutsiga arbete, och det kanske du inte blir. 618 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Du oroar dig för dig själv, Reilly. 619 00:35:13,695 --> 00:35:16,615 Du får ett pass för att du räddade henne. 620 00:35:16,698 --> 00:35:18,659 -Det här är det. -[hissen ringer] 621 00:35:21,954 --> 00:35:23,497 Du vet... 622 00:35:23,580 --> 00:35:24,623 [trycker på knappen] 623 00:35:24,706 --> 00:35:29,169 ...en korv på leken är bättre än rostbiff på Ritz. 624 00:35:29,253 --> 00:35:30,504 Tänk på det. 625 00:35:33,590 --> 00:35:36,051 [vinden visslar] 626 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 [vippa] 627 00:35:37,219 --> 00:35:38,387 [lätt duns] 628 00:35:43,225 --> 00:35:45,394 Nu har vi inga hemligheter, är du klar med trappan? 629 00:35:45,477 --> 00:35:47,729 Jag ville inte synas. 630 00:35:47,813 --> 00:35:49,439 Flint är tillbaka med Silvermane. 631 00:35:50,190 --> 00:35:51,525 Jag vet. 632 00:35:51,608 --> 00:35:53,068 Jag såg honom i morse. 633 00:35:53,151 --> 00:35:54,695 Agerade som om han inte ens kände mig. 634 00:35:54,778 --> 00:35:57,072 Och det störde dig? 635 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Kom du in här för att fråga mig det? 636 00:36:01,994 --> 00:36:03,287 Han vet att du försökte döda Silvermane. 637 00:36:03,370 --> 00:36:05,205 Han hörde oss prata häromkvällen. 638 00:36:05,289 --> 00:36:06,999 -Och har han berättat för honom? -Han vill inte se dig död. 639 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Han mår inte bra, Ben, jag är orolig för honom. 640 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Det borde du vara. 641 00:36:10,085 --> 00:36:12,129 [kontemplativ musik spelas] 642 00:36:18,677 --> 00:36:20,846 Du kan bespara mig den dramatiska pausen. 643 00:36:20,929 --> 00:36:21,930 Vad det än är så kan jag ta det. 644 00:36:22,014 --> 00:36:23,724 Flint och några av de andra killarna i det lägret 645 00:36:23,807 --> 00:36:26,518 har varit hos en läkare på VA, en kvinna som heter Faber. 646 00:36:26,602 --> 00:36:29,354 Hon har försökt komma på ett botemedel, men hon har bara gjort dem värre. 647 00:36:29,438 --> 00:36:30,355 Vad menar du, värre? 648 00:36:30,439 --> 00:36:34,109 Det tyskarna gjorde kommer så småningom döda dem, men hon skyndar på det. 649 00:36:35,193 --> 00:36:36,653 Menar du att Flint kommer att dö? 650 00:36:43,035 --> 00:36:44,036 När? 651 00:36:44,119 --> 00:36:48,624 Allt jag vet är, varje gång han använder hans krafter kommer han lite närmare. 652 00:36:49,833 --> 00:36:52,294 -Tack för att du berättade det. -Katt. 653 00:36:52,377 --> 00:36:54,129 Han säger ett ord, och vi är båda döda. 654 00:36:54,212 --> 00:36:56,048 Jag skulle vilja vara ensam, tack. 655 00:37:05,098 --> 00:37:07,517 Vad finns kvar för oss här? 656 00:37:07,601 --> 00:37:10,646 Ruby är borta, Flints förflutna hjälper till. 657 00:37:10,729 --> 00:37:12,731 Vi jagar spöken. 658 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Men du och jag kunde ha något. 659 00:37:15,901 --> 00:37:19,321 Tänk om vi lämnade New York, gick någonstans där ingen känner oss? 660 00:37:19,404 --> 00:37:21,198 Vad var den där ön med den svarta sanden? 661 00:37:21,281 --> 00:37:22,199 Santorini. 662 00:37:22,282 --> 00:37:23,450 -[knäpper med fingrarna] -Santorini. Vi kunde åka dit, 663 00:37:23,533 --> 00:37:26,244 var du vill, du kan öppna din egen klubb. 664 00:37:26,995 --> 00:37:27,996 Hur är det med dig? 665 00:37:28,080 --> 00:37:29,665 Nåväl, jag kör den eller bartender. 666 00:37:29,748 --> 00:37:31,375 Jag ska jobba för dig. 667 00:37:31,458 --> 00:37:35,545 Jag vet inte vad det här är, men jag vet, för första gången på flera år 668 00:37:35,629 --> 00:37:38,006 Jag är villig att ta en chans och ta reda på det. 669 00:37:40,926 --> 00:37:41,927 Okej. 670 00:37:42,511 --> 00:37:43,595 Okej? 671 00:37:45,931 --> 00:37:46,932 Okej. 672 00:37:47,015 --> 00:37:49,559 [romantisk musik spelas] 673 00:37:53,271 --> 00:37:54,439 [dörren stängs] 674 00:37:54,940 --> 00:37:56,942 [♪ Glenn Crytzer med Meschiya Lake spela "Mr. Rhythm"] 675 00:37:57,943 --> 00:38:00,779 Jag ska ha, eh, den, eh... 676 00:38:00,862 --> 00:38:02,656 Åh, jag ska ha varmkorven deluxe. 677 00:38:02,739 --> 00:38:05,784 Vet du vad? Nej, nej, Jag tar bara en skopa keso. 678 00:38:05,867 --> 00:38:07,452 Keso? 679 00:38:07,536 --> 00:38:08,745 Är du på diet eller något? 680 00:38:08,829 --> 00:38:10,080 Det kanske finns en strand i min framtid. 681 00:38:10,163 --> 00:38:12,958 Åh, och frukosten är på mig, så du borde ha på det. 682 00:38:13,041 --> 00:38:14,418 Okej, nu är jag riktigt förvirrad. 683 00:38:14,501 --> 00:38:16,586 Eh, eh, äggröra, bacon. 684 00:38:16,670 --> 00:38:17,921 De har New York cheesecake. 685 00:38:18,005 --> 00:38:20,465 -Jag skulle bara... -Bara med allt. 686 00:38:21,466 --> 00:38:25,053 ♪ Jag älskar cheesecake ♪ 687 00:38:25,137 --> 00:38:28,306 ♪ på morgonen ♪ 688 00:38:28,390 --> 00:38:31,768 ♪ med dig ♪♪ 689 00:38:31,852 --> 00:38:33,186 Okej, det är nytt. 690 00:38:33,270 --> 00:38:34,688 Aldrig hört dig sjunga. 691 00:38:34,771 --> 00:38:35,647 Visste inte ens att du visste hur. 692 00:38:35,731 --> 00:38:37,232 Det finns mycket du inte vet om mig. 693 00:38:38,025 --> 00:38:39,026 Finns det? 694 00:38:39,109 --> 00:38:41,695 [skratt] Du skulle bli förvånad. 695 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Skulle jag? 696 00:38:43,739 --> 00:38:45,782 Du vet, ditt hår ser vackert ut, förresten. 697 00:38:45,866 --> 00:38:46,867 Böjde du den? 698 00:38:46,950 --> 00:38:47,951 För tre veckor sedan. 699 00:38:48,035 --> 00:38:49,244 Spill det nu. 700 00:38:49,327 --> 00:38:50,829 [andas ut] 701 00:38:51,329 --> 00:38:52,414 Åh, pojke. 702 00:38:52,497 --> 00:38:53,498 Vad? 703 00:38:54,916 --> 00:38:56,334 Jag lämnar stan. 704 00:38:57,586 --> 00:38:58,587 Permanent? 705 00:38:58,670 --> 00:39:02,174 Jag tror det, ja, men oroa dig inte, Jag lovar att du kommer att bli omhändertagen. 706 00:39:02,257 --> 00:39:03,133 Hur är det med kontoret? 707 00:39:03,216 --> 00:39:05,010 Nåväl, bli av med den eller behåll den. 708 00:39:05,093 --> 00:39:07,679 Du är en bättre P.I. än jag är i alla fall, så... 709 00:39:10,265 --> 00:39:12,267 Jag blir förbannad. 710 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Det är katt, är det inte? 711 00:39:17,022 --> 00:39:18,356 [skrattar] Ja... 712 00:39:18,440 --> 00:39:19,900 Det låter galet, 713 00:39:19,983 --> 00:39:22,235 -Jag vet, galen, galen, galen... -Ben... 714 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 ...för vi har bara vetat varandra i några veckor, 715 00:39:24,321 --> 00:39:27,157 men om det tog Cat att dra mig ur det här hålet som jag har gömt mig i, 716 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 ja, då är jag skyldig oss båda att se igenom det... 717 00:39:29,159 --> 00:39:30,243 -Ben... -...för det är första gången 718 00:39:30,327 --> 00:39:31,745 under år som jag känner mig levande. 719 00:39:31,828 --> 00:39:33,246 -För guds skull... -Jag menar... med hjärtefrågor, 720 00:39:33,330 --> 00:39:34,164 du måste gå paus. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 -Ben, Ben... -Robbie säger att du precis fick... 722 00:39:35,665 --> 00:39:37,334 -Med hjärtefrågor har du... -Åh, för guds skull, Ben! 723 00:39:40,587 --> 00:39:42,589 Jag är verkligen glad för din skull. 724 00:39:43,548 --> 00:39:44,549 Är du det? 725 00:39:44,633 --> 00:39:45,842 Ja. 726 00:39:45,926 --> 00:39:47,844 ♪ Vad du saknar ♪ 727 00:39:47,928 --> 00:39:50,806 ♪ Det är bättre att skaffa dig lite jive, Jack ♪ 728 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 ♪ Luta dig tillbaka och låt dig slappna av ♪ 729 00:39:53,642 --> 00:39:56,394 ♪ Överlåt allt till Mr. Rhythm ♪♪ 730 00:40:02,025 --> 00:40:03,860 [knacka på dörren] 731 00:40:11,284 --> 00:40:13,286 [spännande musik spelas] 732 00:40:25,882 --> 00:40:27,092 Vem är det? 733 00:40:27,175 --> 00:40:28,593 Lonnie Lincoln, fru. 734 00:40:28,677 --> 00:40:30,512 Jag behöver prata med dig. 735 00:40:30,595 --> 00:40:32,013 Det handlar om Flint. 736 00:40:33,014 --> 00:40:35,016 [sommar musik spelas] 737 00:40:36,393 --> 00:40:38,061 [Flint grymtar] 738 00:40:48,572 --> 00:40:49,906 [dörren öppnas] 739 00:41:04,045 --> 00:41:06,047 -[Katt flämtar] - Gör det inte. 740 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Flinta. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,175 - Gör det inte. -Snälla, Flint. 742 00:41:08,258 --> 00:41:09,593 - Gör det inte. -Låt mig ta en titt på dig. 743 00:41:09,676 --> 00:41:11,511 Det blir värre. 744 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 -Jag vill bara hjälpa till. -Du har gjort tillräckligt, tycker du inte? 745 00:41:13,263 --> 00:41:15,348 Silvermane kommer aldrig att låta oss vara tillsammans. 746 00:41:15,432 --> 00:41:17,350 Det jag gjorde, gjorde jag för oss. 747 00:41:17,434 --> 00:41:18,727 Utan att berätta för mig? 748 00:41:18,810 --> 00:41:20,562 -Varför, för att jag är dum? -Inga. 749 00:41:20,645 --> 00:41:22,272 Jag är bara ett kötthuvud med hjärnan i nävarna? 750 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Nej, det sa jag inte till dig för jag visste att du skulle säga nej. 751 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 Och hur tänker du det får mig att känna, Flint, 752 00:41:27,944 --> 00:41:30,572 att du är mer lojal mot den mannen än du är för mig, 753 00:41:30,655 --> 00:41:34,993 att du skulle få mig att leva under hans tumme, oförmögen att andas utan att han säger så? 754 00:41:35,076 --> 00:41:37,204 -[skrattar] - Är det roligt för dig? 755 00:41:37,287 --> 00:41:39,414 Nej, det som är roligt är att Jag skulle ha dödat honom för dig. 756 00:41:40,373 --> 00:41:42,918 Jag skulle ha gjort vad som helst för dig om du bara hade frågat, 757 00:41:43,001 --> 00:41:44,544 men du gav mig aldrig chansen. 758 00:41:45,462 --> 00:41:46,671 Men varför skulle du? 759 00:41:46,755 --> 00:41:50,091 Jag är inget annat än muskler för en gangster, va? 760 00:41:51,801 --> 00:41:55,931 Tja, det kanske är dags att jag accepterar det, lutade sig in i det. 761 00:41:58,642 --> 00:42:00,143 Stämmer det inte, Lonnie? 762 00:42:01,228 --> 00:42:04,856 Du och jag, kompis, på väg att dö i en glöd av jävla härlighet. 763 00:42:04,940 --> 00:42:06,733 - Flint, snälla. -Håll dig borta från mig. 764 00:42:06,816 --> 00:42:08,276 -Behaga! -Håll dig borta! 765 00:42:09,110 --> 00:42:09,945 [fliftar] 766 00:42:11,279 --> 00:42:13,281 [spänd musik spelas] 767 00:42:13,365 --> 00:42:16,326 [knarrande trä] 768 00:42:21,665 --> 00:42:23,458 -Flint. - Släpp honom. 769 00:42:33,510 --> 00:42:35,428 [trä klapprar] 770 00:42:35,512 --> 00:42:37,555 Denna Faber-kvinna. 771 00:42:37,639 --> 00:42:39,391 Kunde hon verkligen inte hjälpa dig? 772 00:42:40,809 --> 00:42:42,435 Finns det verkligen inget hopp? 773 00:42:45,021 --> 00:42:47,274 Faber sa att det bara finns en sak kvar att prova. 774 00:42:47,357 --> 00:42:48,566 [borstar händerna] 775 00:42:48,650 --> 00:42:50,652 Men hon kunde inte få det att hända. 776 00:42:52,654 --> 00:42:53,989 Vad var det? 777 00:42:55,031 --> 00:42:56,408 Inte vad. 778 00:42:57,409 --> 00:42:58,493 WHO. 779 00:43:01,329 --> 00:43:02,664 Spindeln. 780 00:43:04,291 --> 00:43:05,458 Varför? 781 00:43:08,169 --> 00:43:09,838 Varför skulle han ändra saker? 782 00:43:10,338 --> 00:43:14,592 Hon tror att hans mutation är annorlunda, stabilare än vår. 783 00:43:15,093 --> 00:43:18,179 Hon sa att han kunde vara det svaret på allt detta. 784 00:43:18,263 --> 00:43:20,807 Problemet är att hon inte har någon aning om vem han är... 785 00:43:22,017 --> 00:43:23,351 ...eller var man kan hitta honom. 786 00:43:28,565 --> 00:43:30,567 [åska mullrar] 787 00:43:33,486 --> 00:43:34,487 [Ogden] Vi måste gå. 788 00:43:34,571 --> 00:43:36,448 Vi måste rensa labbet. 789 00:43:36,531 --> 00:43:38,033 Kanske är det inte så illa som vi tror att det är. 790 00:43:38,116 --> 00:43:40,160 [stammar] Nej, vi kan inte vara naiva. 791 00:43:40,243 --> 00:43:41,244 [åska mullrar] 792 00:43:41,328 --> 00:43:44,372 Jag menar, så snart som reportern publicerar sin berättelse, 793 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 de kommer för oss. 794 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Vi kan inte bara ge upp. 795 00:43:48,376 --> 00:43:52,213 Du har gjort allt du kunnat. 796 00:43:52,297 --> 00:43:54,632 Nu är det dags att åka. 797 00:43:54,716 --> 00:43:57,552 [spännande musik spelas] 798 00:43:58,261 --> 00:43:59,095 [Faber suckar] 799 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 ♪ ♪ 800 00:44:06,436 --> 00:44:08,355 [åska mullrar] 801 00:44:08,438 --> 00:44:10,148 Okej, se upp ditt steg här. 802 00:44:10,231 --> 00:44:11,441 Dr Faber. 803 00:44:11,524 --> 00:44:13,360 Jag vill bara veta: 804 00:44:13,443 --> 00:44:17,155 om du hittar spindeln, kan du verkligen hjälpa dem? 805 00:44:17,238 --> 00:44:19,199 Flint, Lonnie, alla? 806 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Du vet vem The Spider är, eller hur? 807 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Om jag säger till dig... lovar du att du inte kommer att skada honom? 808 00:44:25,747 --> 00:44:28,083 Du har mitt ord. 809 00:44:29,084 --> 00:44:30,502 Hans namn... 810 00:44:32,545 --> 00:44:33,713 ...är Ben Reilly. 811 00:44:33,797 --> 00:44:35,173 [åsksprickor] 812 00:44:35,256 --> 00:44:37,258 [spännande musik spelas] 813 00:44:51,773 --> 00:44:53,775 ♪ ♪ 814 00:45:09,290 --> 00:45:11,292 ♪ ♪ 815 00:45:30,311 --> 00:45:32,313 ♪ ♪ 816 00:45:50,832 --> 00:45:52,834 ♪ ♪ 817 00:46:22,864 --> 00:46:25,325 ♪ ♪